Porto-Franco City

Одесская национальная научная библиотека заняла первое место в ежегодном конкурсе Goethe-Institut Украина среди библиотек-партнеров. Награду получил Немецкий читальный зал за впечатляющие культурные инициативы, реализованные в 2024 году. Генеральный директор библиотеки Ирина Бирюкова поделилась информацией о проекте и его успехе с журналистами.

Немецкий читальный зал при Одесской научной библиотеке стал лучшим среди пятнадцати партнерских библиотек Goethe-Institut в Украине. Важным аспектом стало не только постоянство, но и разнообразие мероприятий: от образовательных встреч и языковых курсов до детских игр, музыки и новых литературных произведений.

В качестве приза Goethe-Institut передал коллекцию книг на украинском языке из серии "Лучший книжный дизайн", а также новые издания для "Немецкой полки" — постоянной витрины с современной немецкой литературой.

Признание команде

Отдельное признание получила команда и библиотекарь немецкого зала Виктория Заец, которая проходила стажировку в Германии. Немецкий читальный зал является частью большой библиотечной сети. Каждый год внимание сосредоточено на новом пространстве — в этот раз была отмечена Одесса. Однако, по словам директора Одесской научной библиотеки Ирины Бирюковой, главное не титул, а постоянное движение вперед:

"Это не о победе. Это о возможности быть полезными людям — и менять окружающий мир через знания".

Не цель, а ежедневная работа

Победа в конкурсе не была целью, так как самой привычной формы участия не было, объяснила Ирина Бирюкова. По её словам, библиотекари просто делали то, что умеют лучше всего — организовывали мероприятия, обучения и культурные встречи, даже во время войны.

"Не было такого явно объявленного конкурса, в котором мы подавали заявку на участие. Мы просто выполняли свою работу. Проекту уже 25 лет: когда-то было подписано трехстороннее соглашение между библиотекой, Goethe-Institut и "Баварским домом Одесса", которые предоставляли помещения для встреч. Затем проект развивался, и мы интегрировали возможности, которые есть в библиотеке: кадровые, пространственные и технические", — отметила Бирюкова.

Спрос на знания не угас, напротив, возрос: людям нужны общение и поддержка.

Мост между культурами

Сегодня немецкий читальный зал — это не просто языковые курсы или книжные полки, а полноценное пространство для межкультурного взаимодействия: с книгами, музыкой, кулинарией и традициями.

"Это на самом деле проект значительно шире, чем просто библиотечная работа или предоставление информационно-библиотечных услуг. Это о гораздо более глубоком процессе: познании культуры во всех её проявлениях, культуры страны-партнера через литературу, музыку и знакомство с нематериальным культурным наследием, например, кулинарией", — объяснила Бирюкова.

Встречи организуются для людей разных возрастов: для маленьких детей читают сказки, для старших — дискуссии, обучение и тематические мероприятия. И все это — бесплатно.